やっぱ
妻が、最近の日本語は云々との話題で、「やっぱ」って最近言うけど、正しくは「やっぱり」だよね、と。
「やっぱり」も音変化を踏んだ日本語で、「やはり」が正しい日本語では? という疑問が生じました。
でも、「やはり」は予想通り、という意味に使いますね。「やっぱり」だと、「いらないといったけどやっぱりほしかった」などの転移の意味でも使えます。
音変化に加えて意味も変化? 生きている日本語は、難しいです。
| 固定リンク
妻が、最近の日本語は云々との話題で、「やっぱ」って最近言うけど、正しくは「やっぱり」だよね、と。
「やっぱり」も音変化を踏んだ日本語で、「やはり」が正しい日本語では? という疑問が生じました。
でも、「やはり」は予想通り、という意味に使いますね。「やっぱり」だと、「いらないといったけどやっぱりほしかった」などの転移の意味でも使えます。
音変化に加えて意味も変化? 生きている日本語は、難しいです。
| 固定リンク
コメント
読み方間違ってるけど、みんな間違えるからそれが定着しちゃった言葉って
意外とたくさんあるのよね
「秋葉原」も「あきはばら」と読むけど
「あきばがはら」が由来なので「あきばはら」が
正しい。
そうすると現在の略称「アキバ」のほうが
正しい読み方に近いことになる
案外、数十年後には「未曾有」も「みぞうゆう」が
正しい読み方になるかもしれないですね
投稿: まぐ | 2009.04.22 20:24
>まぐさん
川崎市麻生区は「あさおく」ですが、そのうち「あそうく」が正しくなる日が来るかも。
投稿: くろかわポタリング研究所 | 2009.04.24 06:57